Smuk mail fra Forlagets radaktør.
Kære Helle Marianne Dyrholm
Så er jeg igennem redigeringen af dit manuskript. Det har været interessant at læse, for det er en
meget voldsom og bevægende livsskildring. Du har virkelig mødt megen modgang i dit liv, og du
har måttet kæmpe med nogle meget store udfordringer. Selv om det er en barsk bog at læse, så er
den jo alligevel fuld af håb, for du er tilsyneladende et meget stærkt individ, der har råstyrke til at
tage kampen op. På den måde kan bogen give andre, der har det svært, håb. Kort sagt et godt
manuskript.
Jeg har korrekturlæst og rettet stavefejl, grammatik og tegnsætning m.m. Vores korrekturlæser giver
teksten en gang til, når der er lavet grafisk opsætning, så vi er helt sikre på, at alt er i orden. Jeg har
nogle få kommentarer, som du finder som kommentarbokse indsat i den løbende tekst. Dem vil jeg
bede dig se på og evt. rette til. Når du laver rettelser eller tilføjelser vil jeg bede dig bruge ’Registrer
ændringer’-funktionen i Word, så jeg nemt kan gå dem efter. Hvis du ikke er fortrolig med denne
funktion, kan du markere rettelserne med enten fed skrift eller med en anden tekstfarve, fx rød.
Måske ser opsætningen (skrifttype, størrelse, marginer osv.) lidt anderledes ud end dit indsendte originalmanuskript, men det skal du ikke bekymre dig om, for når der bliver lavet grafisk opsætning, så
kommer det hele alligevel til at se anderledes ud. Jeg har bare ændret lidt for at gøre det klar til, at
grafikerne kan arbejde med teksten. Du skal altså kun koncentrere dig om selve tekstens indhold.
Brug endelig den tid, du har behov for, når du gennemlæser og retter i manus. Når du sender manus
retur til mig, så gør jeg det klar til grafisk opsætning, og derefter er der ikke længere mulighed for at
arbejde med sprog og indhold i manuskriptet. osv…
Det var virkelig et af mit livs højdepunkter.
Så fortsætter jeg redigere og starter herefter op på min næste bog med årene fra 30 – 58
Det var virkelig et af mit livs højdepunkter, mor er meget tilfreds.
Med sådan en start på dagen kan humøret kun være godt. Maya og jeg nyder dagen uden aftaler, til gengæld har jeg rendt en del ned i vaskekælderen.
Vedlægger juledekorationer fra mine vinduer.